Gwara śląska jest żywa, jak każdy inny język się zmienia i ewoluuje. Inaczej mówi się w Rybniku, inaczej w Zabrzu a inaczej w Siemianowicach. A jeszcze trudniej dobrze ją zapisać w tym gorolskim alfabecie.
Prosimy zatem o zrozumienie i wybaczenie, że trafić się może słowo, które albo inaczej chcielibyście zapisać, albo w ogóle użylibyście innego. Mamy jednak nadzieję, że nie przeszkodzi Wam to w zrozumieniu i zabawie przy lekturze tej wesołej książeczki