Niemiecko-polski i polsko-niemiecki słownik edukacyjny

Niemiecko-polski i polsko-niemiecki słownik edukacyjny jest przeznaczony przede wszystkim dla uczniów i studentów. Niemniej ze względu na szeroki zakres materiału, słownik ten będzie przydatnym źródłem informacji również dla pozostałych użytkowników języka niemieckiego.

Hasła zamieszczone w słowniku zostały wybrane tak, by nie zabrakło w nim najbardziej przydatnych wyrazów i zwrotów, również tych używanych w mowie potocznej. Wybrane wyrazy i zwroty pochodzą przeważnie z zakresu ogólnego zasobu słownictwa niemieckiego, nie brakuje jednak podstawowych wyrazów specjalistycznych dotyczących ekonomii, prawa, techniki, biologii, medycyny, informatyki, sportu i wielu innych dziedzin.

Szczególny nacisk został położony na przejrzysty układ słownika. Wyrazy hasłowe są wyróżnione grubą, niebieską czcionką. Typowa jednostka słownikowa zawiera: zapis wymowy, poszczególne znaczenia wyrazu w różnych kontekstach i utartych wyrażeniach oraz informacje dotyczące łączenia słów.

O edukacyjnym charakterze słownika świadczy kilka elementów mających ułatwić naukę języka, np. ramki zawierające porady dotyczące użycia problematycznych słów języka niemieckiego. Do słownika został również dołączony szczegółowy przegląd gramatyki wraz z przykładami ilustrującymi użycie omawianych zasad w praktyce.