Muttavali. Wypisy z ksiąg starobuddyjskich

Ireneusz Kania, który od lat zajmuje się popularyzacją kultury krajów tradycyjnie buddyjskich, zebrał ponad dwieście fragmentów z pism starobuddyjskich. Tytuł zbioru muttavali znaczy `sznur pereł` i jednocześnie `sznur wyzwolenia`, które jest celem praktyki buddyjskiej. Celem tej antologii tekstów wczesno buddyjskich jest zwrot ku korzeniom buddyzmu, pokazanie najstarszych tekstów i praktyk buddyjskich i nauk Nauczycieli. Teksty podzielone są na trzy części: Budda-Dharma-Sanga czyli Nauczyciel-Nauka-Wspólnota. Nowością tej antologii jest to, że wybrane do niej fragmenty tekstów przytaczane są najpierw w oryginale palijskim (w transkrypcji łacińskiej), potem następuje przekład i komentarz.