Treny Jana Kochanowskiego to zbiór najpiękniejszych, wzruszających i nieodmiennie zachwycających wierszy funeralnych w polskiej literaturze. Treny, wydane po raz pierwszy w 1580 r., to poezja po dziś dzień poruszająca. Na tom składa się dziewiętnaście numerowanych trenów, a od drugiego wydania również Epitafium Hannie Kochanowskiej, córce autora. Czytane od pierwszego do ostatniego ukazują drogę człowieka, który doświadczył straty bliskiej osoby – od początkowej rozpaczy, przez kolejne etapy żałoby, aż ku pogodzeniu się z losem, które pozwala pozostać po stronie życia. „Kiedyś przeczytam” to seria klasyki polskiej literatury, która ma cieszyć nie tylko słowami, ale i opracowaniem edytorskim: minimalistyczne płócienne okładki, z ilustracyjnymi miniaturami zaprojektowanymi przez znakomite graficzki i grafików, szlachetny papier i specjalne opracowanie. Posłowie każdej pozycji przygotowała Aneta Korycińska, znana jako Baba od polskiego. Pisze nie tylko o autorze, treści książki czy okolicznościach jej powstania, ale znajdziemy tam mnóstwo mało znanych ciekawostek, o których nie uczono w szkole. Nazwa serii nawiązuje do myśli, która często pojawia się, gdy czytelnicy patrzą w stronę klasyki. Nikogo nie oceniamy. W końcu kiedyś przeczytamy te wszystkie wspaniałe książki.